1
00:00:23,594 --> 00:00:26,553
Бягай! бързо!

2
00:01:39,813 --> 00:01:43,485
Наказанието

3
00:03:14,199 --> 00:03:17,483
Редакторът на вестника... той е много ляв.

4
00:03:17,854 --> 00:03:22,530
Разкажи ми за себе си. в какво вярваш

5
00:03:31,186 --> 00:03:31,930
Тя е красива

6
00:03:32,340 --> 00:03:35,271
Какви са нейните политически пристрастия? За Израел?

7
00:03:42,644 --> 00:03:44,706
Както и да е - отнасяйте се с тях като със зайци.

8
00:03:45,058 --> 00:03:47,746
зайци? Те могат да отидат по дяволите!

9
00:03:48,136 --> 00:03:52,062
Всички сте странни създания.

10
00:03:58,526 --> 00:04:00,339
Искаш ли да играем?

11
00:04:05,168 --> 00:04:07,750
Имало едно време ... едно време

12
00:04:08,156 --> 00:04:11,994
Отказвам повече да разглеждам жените като сексуален обект

13
00:04:13,033 --> 00:04:14,954
Тя не трябва да е украса... Това е форма на фашизъм.

14
00:04:15,704 --> 00:04:17,802
Може би това е най-острата форма на фашизма.

15
00:04:18,310 --> 00:04:21,116
кое е важното ... правите това, което искате да правите.

16
00:04:21,780 --> 00:04:25,379
фашисти! Всички сте фашисти!

17
00:04:26,767 --> 00:04:28,260
Господ ще те накаже!

18
00:04:29,553 --> 00:04:32,379
Виждаш ли, малка птичка. Тук всички са приятелски настроени

19
00:04:33,869 --> 00:04:35,683
Франсоаз - скъпа.

20
00:04:37,547 --> 00:04:38,369
Тук ли е Мануел?

21
00:04:39,791 --> 00:04:43,030
Мани! И ето го красивият Реймънд! ...

22
00:04:44,942 --> 00:04:48,196
Скъпи мои! Моите малки сини топчета!

23
00:04:52,984 --> 00:04:55,207
Всички са луди.

24
00:05:10,069 --> 00:05:12,710
Тези луди американци! Продадох картина за 75 000 долара.

25
00:05:13,095 --> 00:05:15,621
А рисуването отне само час.

26
00:05:16,138 --> 00:05:17,983
Студент на обмен, предполагам.

27
00:05:18,325 --> 00:05:23,387
Много добре - жалко, че не се интересувате от социалната концепция

28
00:05:23,071 --> 00:05:24,572
Можех да се науча.

29
00:05:25,307 --> 00:05:28,062
Толкова много ми хареса книгата... Опитах се да й остана верен

30
00:05:28,461 --> 00:05:31,853
Разбира се, добавих и част от живота си към сценария.

31
00:06:14,986 --> 00:06:18,660
Иди вземи колата. Франсоаз! скучно ми е тук.

32
00:06:19,574 --> 00:06:21,141
Бих искал да взема Брит с нас.

33
00:06:26,153 --> 00:06:27,109
разбира се

34
00:06:29,839 --> 00:06:31,795
Хайде, момичета ... време е за обличане

35
00:06:32,770 --> 00:06:34,950
Става ни скучно тук.

36
00:08:02,235 --> 00:08:06,348
Взимам две рокли ... изхвърлете старите си дрехи.

37
00:08:53,914 --> 00:08:55,163
Пуснах водата във ваната.

38
00:09:02,086 --> 00:09:03,490
Ще вечеряме в къщата на Мануел

39
00:09:03,782 --> 00:09:05,855
Ще видиш... Ще бъде забавно

40
00:09:07,823 --> 00:09:09,307
Реймънд идва да ни вземе.

41
00:09:29,479 --> 00:09:32,639
хайде Трябва да се направим много красиви.

42
00:10:41,358 --> 00:10:44,427
Г-н Мануел се обади. Той закъснява.

43
00:10:45,374 --> 00:10:47,570
В такъв случай... ще изчакаме.

44
00:11:26,114 --> 00:11:27,164
Красиво, нали?

45
00:11:36,350 --> 00:11:38,274
Мануел винаги е обичал красивите неща.

46
00:11:46,882 --> 00:11:48,120
аз съм гладна

47
00:12:52,602 --> 00:12:54,288
Две мартинита, Рафаел.

48
00:13:13,348 --> 00:13:15,103
Не го мисли.

49
00:13:33,510 --> 00:13:35,042
Въпреки това я обичах.

50
00:15:45,432 --> 00:15:47,553
Майко - по-добре ли се чувстваш?

51
00:15:47,839 --> 00:15:48,993
кажи ми

52
00:15:53,005 --> 00:15:55,058
- Тя е красива.
- Наистина ли?

53
00:15:55,894 --> 00:15:57,073
повярвай ми

54
00:15:57,502 --> 00:15:59,974
Тя е просто още една от онези...

55
00:16:00,249 --> 00:16:03,044
Не. Както и да е, всичко върви добре.

56
00:16:03,529 --> 00:16:07,017
Длъжен си ми след начина, по който се жертвах за теб.

57
00:16:08,899 --> 00:16:11,893
Уверете се, че не го забравяте.

58
00:16:42,731 --> 00:16:44,486
Свалете дрехите си.

59
00:17:11,215 --> 00:17:14,088
Не си напълно съблечен.

60
00:17:31,965 --> 00:17:35,871
Много си желан. Жалко, че не харесвам жени.

61
00:17:36,948 --> 00:17:38,652
Не харесвам никого.

62
00:17:38,948 --> 00:17:44,949
Освен Реймънд. И майка ми... майка ми.

63
00:17:53,513 --> 00:17:55,813
Отивам да се освежа.

64
00:18:17,686 --> 00:18:18,511
Какво ястие!

65
00:18:20,292 --> 00:18:21,680
Би изглеждал по-добре гол.

66
00:18:28,814 --> 00:18:30,841
Всеки може да сгреши, млада госпожице.

67
00:18:54,124 --> 00:18:55,500
Ловният сезон е открит.

68
00:19:07,134 --> 00:19:09,128
Мануел е отрязал парите

69
00:19:09,566 --> 00:19:12,756
нищо не ми остана. нищо

70
00:19:13,492 --> 00:19:17,880
Знам какво иска Мануел да направиш с мен

71
00:19:18,189 --> 00:19:21,366
Никога не съм вярвал на приказките за художествените модели.

72
00:19:22,181 --> 00:19:23,343
Ядосан си от мен.

73
00:19:23,658 --> 00:19:27,340
защо Не ме ли запознахте с красиви неща? ...

74
00:19:28,410 --> 00:19:29,822
Живеех в малко селце

75
00:19:30,298 --> 00:19:34,793
Всички къщи изглеждаха еднакви. Беше фабричен град

76
00:19:35,199 --> 00:19:38,096
Всичко принадлежеше на корпорацията

77
00:19:38,399 --> 00:19:41,234
Мъжете. Жените. Дори децата

78
00:19:41,574 --> 00:19:47,363
Така че си тръгнах. Всичко е по-добро от мизерията.

79
00:21:37,176 --> 00:21:38,753
Мразя сантименталността.

80
00:22:08,988 --> 00:22:12,777
Трябва да я обучиш. Тя се разплака. това не ми харесва

81
00:22:39,000 --> 00:22:41,189
Трябва да се научите как да заслужите парите.

82
00:22:49,689 --> 00:22:52,806
Но защо? Направих всичко, което искаше.

83
00:22:53,081 --> 00:22:54,384
Няма нищо, ангеле мой.

84
00:22:54,776 --> 00:23:00,369
Не искам да правя това повече. 
- Знам

85
00:23:00,654 --> 00:23:03,740
Предпочитам да съм мъртъв.
- Мануел ще разбере. Ще го уведомя.

86
00:23:04,813 --> 00:23:06,562
хайде усмихни се

87
00:23:13,119 --> 00:23:14,466
Добре е за теб.

88
00:23:19,956 --> 00:23:21,630
Страхувам се, че може да скочи през прозореца

89
00:23:22,574 --> 00:23:27,426
Тя не иска да продължи. Къде е Мануел?

90
00:23:28,151 --> 00:23:29,766
не се притеснявай Заведи я в Лион.

91
00:24:34,539 --> 00:24:35,467
Ще ядем ли тук?

92
00:24:35,710 --> 00:24:36,678
Ще видим.

93
00:25:02,780 --> 00:25:04,225
Вашата спалня.

94
00:25:10,464 --> 00:25:12,873
Съблечете се и си легнете.
- не

95
00:25:51,466 --> 00:25:52,977
Никога няма да напуснеш тази стая

96
00:25:53,600 --> 00:25:56,346
Дай ми дрехите си. Вече нямате нужда от тях.

97
00:26:25,178 --> 00:26:27,113
Светлините гасят в 9 всяка вечер.

98
00:26:28,990 --> 00:26:29,971
страх ме е

99
00:26:31,634 --> 00:26:33,495
от какво? от мен?

100
00:26:49,811 --> 00:26:55,576
страх ме е! Не ме оставяй сама! Моля те!

101
00:26:57,241 --> 00:26:58,994
Можеше поне да оставиш светлините

102
00:26:59,439 --> 00:27:00,845
Това е първата й нощ.

103
00:27:07,122 --> 00:27:08,362
уплашен!

104
00:27:40,987 --> 00:27:47,625
мълчи! тишина! Не крещи! тишина!

105
00:29:19,185 --> 00:29:20,569
Забранявам ти да се криеш.

106
00:29:27,560 --> 00:29:32,299
Тези са красиви. нали Красива.

107
00:29:39,911 --> 00:29:41,391
Ще те накарам да говориш

108
00:29:43,217 --> 00:29:50,876
Не искаш да се покажеш? Ще те накарам да промениш решението си!

109
00:29:51,118 --> 00:29:53,177
Те ще ви накарат да говорите.

110
00:30:04,470 --> 00:30:05,360
Неуважително!

111
00:30:40,570 --> 00:30:43,412
Знам още много трикове

112
00:30:44,302 --> 00:30:47,278
Моята работа е да знам повече трикове от малки курви като теб.

113
00:30:50,125 --> 00:30:53,228
детектив -
Тя не иска да говори.

114
00:31:16,561 --> 00:31:18,650
Ако не мога да се забавлявам ... ще затворя тази връзка!

115
00:32:56,357 --> 00:32:57,706
страхуваш се

116
00:33:09,531 --> 00:33:12,190
виждаш ли страхуваш се от мен

117
00:33:18,043 --> 00:33:19,975
успокой се успокой се

118
00:33:35,497 --> 00:33:37,393
Дойдох да правя любов с теб.

119
00:33:46,601 --> 00:33:48,975
Но не се безпокойте. Промених решението си, когато те видях

120
00:33:50,365 --> 00:33:52,042
Сигурно те боли навсякъде

121
00:33:54,089 --> 00:33:56,329
Ще правя любов с теб само когато ти искаш

122
00:34:18,831 --> 00:34:21,042
Искам да правим любов сега.

123
00:34:25,686 --> 00:34:27,549
с мен? Или с някого?

124
00:34:30,561 --> 00:34:32,153
с теб.

125
00:34:33,620 --> 00:34:35,709
Облечи си нощницата.

126
00:35:21,559 --> 00:35:23,344
Разтворете краката си.

127
00:36:10,119 --> 00:36:11,598
Ако искате да погледнете - 

128
00:37:43,699 --> 00:37:45,155
Върни се в спалнята.

129
00:38:18,406 --> 00:38:21,128
Реймънд - донеси ми пуловери.

130
00:38:48,021 --> 00:38:50,152
Да ти сложа ли нещата в една чанта?

131
00:38:51,201 --> 00:38:53,209
Не, не е необходимо.

132
00:38:57,863 --> 00:38:59,798
Парите са на гишето.

133
00:39:41,959 --> 00:39:42,920
здравей Това е Реймънд.

134
00:39:43,217 --> 00:39:49,212
Мануел там ли е?
- Мануел е мъртъв.

135
00:39:53,715 --> 00:39:56,408
разбирам
- Всичко се промени

136
00:40:03,105 --> 00:40:07,376
Но все пак - Ало? здравей

137
00:40:46,542 --> 00:40:51,674
Знаеш пътя си - така че лека нощ.
- Лека нощ - госпожо

138
00:40:58,379 --> 00:40:59,751
за какво си мислиш

139
00:41:01,093 --> 00:41:03,711
Мисля си за времето, когато започнахме да се виждаме - 

140
00:41:04,875 --> 00:41:06,401
Имаш предвид ПЪТЕТА? Не време.

141
00:41:07,843 --> 00:41:09,815
Да, времената.
- Това е по-близо до истината

142
00:41:10,481 --> 00:41:12,695
да Истината.
- Това е Божията воля

143
00:41:17,601 --> 00:41:18,497
вярваш ли в Бог

144
00:41:18,686 --> 00:41:25,143
Не, аз съм португалец. Ние не вярваме. Просто се страхуваме.

145
00:41:28,682 --> 00:41:33,547
аз? Винаги съм се страхувал от Бог.

146
00:41:35,326 --> 00:41:36,398
Знаех това.

147
00:42:40,886 --> 00:42:42,339
Колко клиенти имате на ден?

148
00:42:43,121 --> 00:42:46,461
Може би седем. Понякога повече.

149
00:42:47,425 --> 00:42:49,977
И наслаждавате ли се всеки път?
- да

150
00:42:57,401 --> 00:42:58,516
грешник!

151
00:43:05,821 --> 00:43:07,857
по дяволите! Ето какво ви чака!

152
00:43:09,665 --> 00:43:15,075
Бях изпратен на тази планета, за да наказвам лошите жени

153
00:43:21,522 --> 00:43:26,944
Кожата ви е мека. Кожата й е мека.

154
00:43:36,208 --> 00:43:39,219
блудница! Ти си причината мъжете да се бият помежду си

155
00:43:39,585 --> 00:43:44,301
Заради похотливи жени... като теб!

156
00:43:44,803 --> 00:43:46,827
не ме дразни Мога да устоя на аромата ти!

157
00:43:47,294 --> 00:43:51,726
Винаги съм се съпротивлявал. Винаги

158
00:43:52,034 --> 00:43:54,010
Дяволът е жив във вас

159
00:43:54,946 --> 00:43:57,127
Знам как да наказвам лошите момичета

160
00:43:58,181 --> 00:44:01,911
Аз съм ангел отмъстител, изпратен от Бог!

161
00:44:02,841 --> 00:44:08,582
Това е още една битка със Сатана... и мен

162
00:44:14,018 --> 00:44:18,836
Тук съм за библейското наказание

163
00:44:21,082 --> 00:44:22,358
коленичи

164
00:44:50,320 --> 00:44:51,623
Едно уиски, моля.

165
00:45:21,218 --> 00:45:24,364
Нещо друго?
- Да, чешмяна вода - Добре.

166
00:45:32,594 --> 00:45:41,590
искам те
- Аз също

167
00:45:56,694 --> 00:45:59,019
Това са силни цигари

168
00:46:00,574 --> 00:46:02,566
Взех ги от Антъни...

169
00:46:03,359 --> 00:46:04,996
Той ме посещава, когато е в отпуск.

170
00:46:06,164 --> 00:46:07,022
Антъни?

171
00:46:07,355 --> 00:46:09,262
Синът ми е хубав малък войник

172
00:46:09,844 --> 00:46:11,182
Той винаги е щастлив

173
00:46:12,678 --> 00:46:19,351
Той ми даде това за теб. Мисля, че те харесва.

174
00:46:26,568 --> 00:46:27,618
Това беше добре на вкус.

175
00:46:28,082 --> 00:46:32,135
Това е единственото нещо, което знам как да готвя.

176
00:47:55,589 --> 00:47:56,675
здравей

177
00:48:03,265 --> 00:48:04,351
исках да кажа - 

178
00:48:20,385 --> 00:48:21,333
хайде

179
00:49:54,535 --> 00:49:59,381
Антъни. моля
Не искам да те нараня.

180
00:49:59,731 --> 00:50:00,608
Бъдете внимателни с това.

181
00:50:02,024 --> 00:50:02,992
страх ме е

182
00:50:05,848 --> 00:50:08,104
Толкова дълго време исках да съм с теб.

183
00:50:14,247 --> 00:50:16,197
Помогни ми да избягам.

184
00:50:16,460 --> 00:50:17,674
аз не мога

185
00:50:18,265 --> 00:50:21,458
Не съм като другите.
Никога преди не съм имал курва.

186
00:50:25,554 --> 00:50:27,678
Ей, виж това!

187
00:51:15,446 --> 00:51:19,730
красиво е Може ли да отидем там.

188
00:51:19,979 --> 00:51:21,911
Да, това е Lover's Corner.

189
00:52:38,625 --> 00:52:42,479
Ще платя каквото искаш...
ако ме пуснеш.

190
00:52:43,487 --> 00:52:44,940
коленичи.

191
00:52:50,095 --> 00:52:51,907
На четири крака.

192
00:53:15,066 --> 00:53:16,025
хайде

193
00:53:17,793 --> 00:53:19,107
облизване.

194
00:53:34,496 --> 00:53:38,055
Отиди да си измиеш ръцете...
и устните ти.

195
00:53:38,977 --> 00:53:40,583
искам да те целуна

196
00:54:18,413 --> 00:54:21,408
Наистина ли искаш да си тръгнеш?
- да

197
00:54:26,130 --> 00:54:27,206
чакай!

198
00:54:33,631 --> 00:54:36,354
Коленичи. И дръпни ризата си.

199
00:54:56,458 --> 00:54:57,968
Не мърдай.

200
00:55:07,487 --> 00:55:09,902
Не издържам повече.

201
00:55:11,975 --> 00:55:16,152
срам?
- не

202
00:55:52,104 --> 00:55:54,414
Те принадлежаха на Глория.

203
00:56:37,905 --> 00:56:41,064
Мислиш ли, че ще те пусна?
- да

204
00:57:09,151 --> 00:57:14,045
Няма да ти доставя удовлетворението 
да ме хванеш.

205
00:57:58,456 --> 00:57:59,271
колата?

206
00:57:59,536 --> 00:58:00,374
кое?

207
00:58:00,597 --> 00:58:02,509
Много са.

208
00:58:03,261 --> 00:58:05,131
Червеният фиат.

209
00:58:06,089 --> 00:58:09,139
А, да, тръгнаха рано тази сутрин.

210
00:58:09,509 --> 00:58:10,381
къде?

211
00:58:12,804 --> 00:58:13,639
сигурен ли си

212
00:58:13,843 --> 00:58:16,660
разбира се Дадох им указания.

213
00:58:19,357 --> 00:58:23,121
Не искаш да се връщам.

214
01:00:06,976 --> 01:00:11,300
Исках да бъда скулптор...
архитект...

215
01:00:13,047 --> 01:00:19,854
обичам музика...
и аз те обичам.

216
01:01:09,586 --> 01:01:13,104
По-добре се махни...
някой те търси.

217
01:01:19,140 --> 01:01:20,310
Не е важно.

218
01:01:20,532 --> 01:01:22,128
ти луд ли си

219
01:01:22,666 --> 01:01:25,524
не крещи Не искам тя да знае.

220
01:01:45,600 --> 01:01:47,364
Някои може да го помислят за глупаво...

221
01:01:47,681 --> 01:01:49,918
... да платя толкова пари за хотел

222
01:01:59,980 --> 01:02:02,443
Но харесвам места, които миришат много лошо

223
01:02:03,086 --> 01:02:06,367
Това ме кара да се чувствам като борещ се поет.

224
01:02:13,099 --> 01:02:14,881
Писна ми от удобни легла

225
01:02:19,602 --> 01:02:21,160
Ела и легни.

226
01:02:26,064 --> 01:02:30,578
Кажи ми какво те карат другите да правиш -

227
01:02:31,795 --> 01:02:35,396
Ти си Сони...
телевизионният комик?

228
01:02:36,913 --> 01:02:39,918
Знаех си, че ще ме познаеш.
Вие печелите наградата!

229
01:02:43,031 --> 01:02:53,354
телевизия! какви лайна! ...
но...

230
01:02:55,096 --> 01:02:58,393
Никога не съм имал проблеми с момичета

231
01:02:58,780 --> 01:03:00,819
Обещавам им място в шоуто ми -

232
01:03:28,998 --> 01:03:30,555
Вашата риза.

233
01:03:54,094 --> 01:03:55,961
Обичам да идвам тук

234
01:03:56,178 --> 01:04:01,619
Никой не ме разпознава...
Нося стара шапка, старо палто

235
01:04:02,436 --> 01:04:05,352
Понякога слънчеви очила...
обичам това

236
01:04:05,799 --> 01:04:10,894
Уважавам жена си...
майката на децата ми

237
01:04:12,680 --> 01:04:14,319
Но имам определени нужди.

238
01:04:43,386 --> 01:04:48,366
хайде...
ела бързо ела тук!

239
01:04:54,060 --> 01:04:57,604
удари ме! удари ме!
Аз съм непослушно момче

240
01:04:58,007 --> 01:05:00,295
Правил съм лоши неща.
Трябва да бъда наказан...

241
01:05:06,341 --> 01:05:08,741
Майка ми имаше такъв камшик

242
01:05:09,013 --> 01:05:10,891
И нарочно бих правил палави неща

243
01:05:11,108 --> 01:05:15,543
Имаше едно момиче, което ме вълнуваше толкова много

244
01:05:16,224 --> 01:05:18,492
Тя беше истинска пантера.
Дениз... мисля.

245
01:05:56,206 --> 01:05:57,284
Още ли си в Лион?

246
01:05:59,522 --> 01:06:02,856
Изглежда не се интересуваш 
нощния клуб, който купих за теб

247
01:06:03,716 --> 01:06:06,116
Изглежда Брит те интересува много повече

248
01:06:06,358 --> 01:06:10,373
Мога да те изпратя обратно в твоето скапано село.

249
01:06:12,393 --> 01:06:15,156
Опитайте го. Научих много за теб.

250
01:06:15,414 --> 01:06:19,294
Върнете се незабавно в Париж.
И вземи Брит с теб.

251
01:07:20,988 --> 01:07:23,232
Днес няма да имате повече клиенти.

252
01:08:42,865 --> 01:08:43,704
млъкни!

253
01:08:45,656 --> 01:08:47,007
чувам го

254
01:10:47,863 --> 01:10:52,473
млъкни! Връщаме ви обратно в Париж!

255
01:10:58,144 --> 01:11:00,246
Ти ми направи този номер веднъж преди

256
01:11:01,875 --> 01:11:04,766
Искам да остана тук!

257
01:11:05,618 --> 01:11:07,605
Г-н Мануел ще бъде недоволен

258
01:11:08,178 --> 01:11:09,755
Не трябваше да се връща толкова скоро.

259
01:11:10,004 --> 01:11:11,492
Връщам я по-рано.

260
01:11:18,791 --> 01:11:19,694
ти добре ли си

261
01:11:22,719 --> 01:11:36,856
Чувствам - не мога -
Не съм напълно съблечена.

262
01:12:04,266 --> 01:12:06,356
Наказанието на Брит приключи.

263
01:12:09,377 --> 01:12:11,505
Вземате ли решения сега?

264
01:12:14,925 --> 01:12:17,357
Искаш ли да се ожениш и за нея?

265
01:12:28,951 --> 01:12:30,834
Тя е такава заради нас.

266
01:12:39,457 --> 01:12:42,721
Идиот!
Знаете ли какъв е рискът?

267
01:12:43,951 --> 01:12:46,517
така че
- Е?

268
01:12:47,889 --> 01:12:49,739
Задавам въпрос.

269
01:12:59,047 --> 01:13:04,070
Брит - Искам да говоря с Реймънд.
Не искам да го гледаш

270
01:13:04,245 --> 01:13:06,692
Ако го направиш... ще те изпратя обратно в Лион.

271
01:13:11,742 --> 01:13:13,226
Радвам се, че се чувстваш по-добре.

272
01:13:19,468 --> 01:13:20,500
ти добре ли си
- да

273
01:13:22,934 --> 01:13:25,228
Разпознавам гласа ти.
- Трябва да те видя.

274
01:13:27,760 --> 01:13:30,044
окей
- Ще те чакам долу.

275
01:13:30,240 --> 01:13:31,590
добре

276
01:13:31,960 --> 01:13:33,140
Не трябва да правиш това.

277
01:13:33,592 --> 01:13:34,430
какво правя

278
01:13:34,904 --> 01:13:36,148
Не бива да продължаваш да се виждаш с Реймънд.

279
01:13:36,894 --> 01:13:41,272
Правя каквото искам. разбираш ли?

280
01:13:46,289 --> 01:13:49,253
Трябва да намериш някой друг 
за да спаси кожата си.

281
01:13:49,448 --> 01:13:50,556
Брит -

282
01:13:52,192 --> 01:13:59,988
остави ме на мира твоето приятелство, 
твоята доброта ... това е фалшиво.

283
01:14:01,742 --> 01:14:03,325
Или ти или аз.

284
01:14:03,576 --> 01:14:05,452
ти? Винаги ще постигнете своето

285
01:14:06,253 --> 01:14:07,816
Утре някой друг ще заеме моето място

286
01:14:08,161 --> 01:14:11,038
Винаги можеш да останеш така.

287
01:14:13,144 --> 01:14:15,421
Ти ме научи на много неща

288
01:14:17,779 --> 01:14:20,097
Получих всичко, което заслужавах

289
01:14:22,038 --> 01:14:24,144
Но винаги съм ти вярвал

290
01:14:24,425 --> 01:14:27,923
Мислех, че ме обичаш за 
нещо повече от сигурност

291
01:14:33,510 --> 01:14:36,444
Сега трябва да тръгвам.

292
01:14:54,258 --> 01:14:54,891
здравей

293
01:15:08,830 --> 01:15:10,006
тръгвам си

294
01:15:12,302 --> 01:15:13,360
къде отиваш

295
01:15:14,966 --> 01:15:20,070
Изкл. Навсякъде.
Искам да започна отначало.

296
01:15:58,576 --> 01:15:59,428
да вървим

297
01:16:11,794 --> 01:16:13,284
Първо трябва да направя нещо.

298
01:16:14,152 --> 01:16:15,940
Вече не е важно.

299
01:16:17,054 --> 01:16:18,336
Разбира се, че е така.

300
01:16:48,606 --> 01:16:51,161
Ах! Ти, тромава кучко!

301
01:16:54,504 --> 01:16:55,821
радвам се да те видя

302
01:17:30,661 --> 01:17:35,064
да
- Реймънд се върна. притеснен съм

303
01:17:35,331 --> 01:17:36,190
защо

304
01:17:40,186 --> 01:17:45,112
Сигурен съм, че планира да ме убие...
и кучката е с него.

305
01:17:45,770 --> 01:17:48,697
Знаеш какво трябва да направиш.
- не

306
01:17:50,577 --> 01:17:53,233
Незабавно се обади на Пол.
Той ще се погрижи за това.

307
01:17:54,459 --> 01:17:57,097
Благодаря ти, майко. благодаря

308
01:19:30,117 --> 01:19:31,159
копеле!

309
01:19:36,080 --> 01:19:40,197
тиня! Не са парите, които искаш

310
01:19:40,437 --> 01:19:43,507
Ти просто искаше да ме разбиеш...
тук и тук

311
01:19:43,762 --> 01:19:45,453
Но никога няма да се отнасяте към другите 
начинът, по който се отнесе с мен!

312
01:20:00,822 --> 01:20:01,998
Още ли си жив?

313
01:20:20,438 --> 01:20:21,766
Бягай, момиченце!

314
01:22:18,910 --> 01:22:21,753
Наказанието...
В началото наистина го исках.

315
01:22:22,889 --> 01:22:26,966
Да... всеки иска да бъде наказан.

316
01:22:52,848 --> 01:22:56,223
ти добре ли си
- да